当前位置: 首页 > 资讯 > > 内容页

【自译/排舞】乌野毕业访谈·三浦海里

时间:2023-07-27 16:44:27 来源:哔哩哔哩 分享至:

首演至今3年。挥洒汗水,延续思念,舞台《排球少年!!》的集大成

在系列第6作《最强的场所》公演之际,从2015年的舞台《排球少年!!》出演开始饰演乌野高中排球部的演员即将全员毕业。

livedoor新闻编辑部探访了为这“最后的比赛”而努力排练的演员们。临近毕业的现在,在想什么呢?我们逐一采访了乌野高中排球部的10人,探寻他们的内心世界。


(资料图)

*能力所限,本篇翻译仅收录三浦海里部分

三浦海里as山口忠

Q:三浦从初演开始就饰演山口忠了。得知乌野全员毕业的时候,是怎么想的呢?

三浦:(出演排舞的时间里)即使去其他的剧组排练了,也理所当然地拥有着可以回去的地方。那个理所当然的地方此后就没有了,感觉很寂寞。与此同时也感觉到,需要每次公演都付出当时能够拿出的最大限度的力量,为了呈现最好的作品、最后能和大家一起笑着毕业所以不努力不行。

Q:现在《最强的场所》已经在排练中,和公布毕业安排的时候相比,心情有变化吗?

三浦:其实我还没有“最后“的感觉……。正式演出开始之后,日程到后半段的时候,这种”“最后”的心情可能会变得更强烈。

Q:很多人都说“山口忠由三浦来演太好了”。

三浦:非常高兴!!

Q:演山口的时候最重要的是什么?

三浦:我在演的时候注意的是,不要太显眼。原作也是这样,角色上也没有像日向翔阳和田中龙之介那样“喂—!”的情绪高涨的感觉 (笑)。但也不是说要消除存在感,毕竟是存在于舞台上的,怎样才能不引人注目又能自然地留在舞台上呢?这是我思考的方向。另一方面,在山口的高光时刻出现时,我会考虑这能对观众产生多大的震撼。

Q:掌握了轻重缓急之后,反而能够更准确地突出重点。

三浦:在这3年间,在众多演员当中应该如何自处,慢慢地寻找属于自己的位置。

Q:山口和月岛(演/小坂凉太郎)两人的戏剧也深深吸引了我。有觉得月岛由小坂饰演好吗?

三浦:最重要的是同岁。正因为是同岁,才会表现出这样的气氛,我想这和山口和月岛的幼驯染感产生了联系吧。另外舞台剧《排球少年》对于我和凉太郎而言,都是第一次的舞台工作。也许是因为彼此都处在什么都不懂的状态,才能够互相支持,所以表现得好。后来才知道,老家也离得很近,这也缩短了两个人的距离。而且……。

Q:而且?

三浦:因为是同岁,在好的意义上萌发了竞争心,凉太郎状态好我就会觉得也不能输给他。得到了很多好的刺激。所以觉得(月岛)由凉太郎来演很好。

Q:舞台出道作就是《排球少年!!》,通过这些年的作品,三浦作为演员学到了什么?

三浦:舞台与影像不同,即使是同样的台词,也会因为当天的状态和观众的反应而不断改变。即使做同样的表演,也绝对不会产生同样的演出,学到了这样的道理。每一场、每一场演出,都想珍惜地完成表演。 

Q:三浦在2016年第二部《乌野、复活!》的时候正好是20岁成年。在这个剧组度过了从10代到20代的宝贵时期呢,为人处世上有什么成长的地方吗?

三浦:有什么呢……。啊,开始关注周围了。变得能够让自己和其他人相互配合了,也能注意到别人的变化,比如状态不好啦,焦虑啦什么的。十几岁的时候完全注意不到,这一定是长大成人的证据吧(笑)。

Q:那么,最后一个问题。对三浦来说舞台《排球少年!!》是什么?

三浦:嗯,很难说,是什么呢?大家都说是“家人”吧?

Q:还没有这样的人呢(笑)。

(*缘下力役的川原一马说了差不多的)

三浦:啊没有吗(笑)。是什么呢,“车站的月台”吧?因为月台是“出发吧!”的地方。舞台《排球少年!!》,说是我演员人生开始的地方也不为过,不过我觉得即使从这里毕业了,积累经验之后,如果能够再和乌野高中的成员一起做些什么就好了。在这之后出演的各种作品、在舞台上工作,我觉得也是对这部作品的报恩。在这个意义上是我的“月台”。 

(*日语ホーム这个词同时表示home家以及form月台,这里取月台的含义)

三浦海里(みうら・かいり)

1996年10月26日生于埼玉県。2013年演员出道。在舞台「排球少年!!」中,从2015年的初演开始饰演山口忠。

初演から3年。汗を流し、想いをつなぎ続けた、演劇「ハイキュー!!」の集大成

原文地址:/lite/article_detail/15461217/

发表时间:18年10月19日 11時55分

采访、撰稿:花村扶美

撮影:アライテツヤ

翻译:川宁

标签:

Copyright ©  2015-2022 欧洲空调网版权所有  备案号:沪ICP备2022005074号-23   联系邮箱: 58 55 97 3@qq.com